Retrospektive, year II, number 2–3

Article summary

Razstava Alan Ford teče častni krog je bila na ogled v Narodni galeriji v Ljubljani od 23. maja do 13. oktobra 2019 in je obeležila 50. obletnico izida kultnega stripa Alan Ford. Razstava je predstavila 162 originalnih risb iz prvih let nastajanja serije, ki jo je med letoma 1969 in 1975 ustvarjal italijanski ilustrator Roberto Raviola, bolj znan pod psevdonimom Magnus. Sodeloval je s scenaristom Lucianom Secchijem (Max Bunker), ki je nato nadaljeval serijo z drugimi risarji.

Strip Alan Ford je bil zasnovan kot parodija na vohunske žanre in stripe o superjunakih ter vsebuje močno družbenokritično razsežnost. Zgodbe se osredotočajo na skupino TNT, groteskno druščino tajnih agentov, ki s satiričnim humorjem razkrivajo korupcijo, družbene neenakosti in pomanjkljivosti kapitalističnega sistema. Eden najbolj prepoznavnih likov je Superhik, ki simbolizira ironijo sodobne družbe s svojim sloganom »jemlje revnim in daje bogatim«.

Strip je v Jugoslaviji postal kulten zahvaljujoč izvrstnemu hrvaškemu prevodu Nenada Brixyja, ki je izšel leta 1970. Slovenski prevod Branka Gradišnika iz leta 1993 ni dosegel podobne priljubljenosti. Nenad Brixy je ohranil duhovitost in ironijo izvirnika, pri čemer so številni citati iz stripa ponarodeli, npr.: »Če želiš zmagati, ne smeš izgubiti« in »Za domovino je treba dati vse, še celo življenja drugih«.

Razstava je predstavila tudi vpliv stripa na popularno kulturo, vključno z glasbo (Prljavo kazalište) in filmi (Maratonci tečejo častni krog, Kdo neki tam poje). Obiskovalci so lahko prebrali tudi o posebni parodiji, objavljeni v reviji Mladina leta 1989, kjer skupina TNT obišče Tita in Jovanko. Ta parodija je bila tako priljubljena, da so jo v nekaterih delih Jugoslavije izdajali kot »cenzurirano« epizodo.

Razstava je bila pospremljena z bogatim katalogom v slovenščini, italijanščini in hrvaščini, ki vključuje prispevke več avtorjev, vključno z Rokom Glavanom in Lazarjem Džamićem. Katalog in razstava predstavljata pomemben vpogled v fenomen stripa Alan Ford, ki ostaja aktualen tudi danes zaradi svojega črnega humorja in univerzalnih družbenih kritik.